大塚聡アトリエ

目覚ましをかけ忘れ、7：00過ぎに起き出す。 メールチェックと連絡事項。 昨日の劇場下見と稽古場での写真の整理と検討。 劇場にCADのデータを問い合わせ。 9：15に大和町を出て、吉祥寺の珈琲店に。 メールで連絡をいただいた、建て替えを検討中の方の相談に。 お母さんと娘さんがみえて、二世帯住宅に建て替える予定で、ボリューム感やスケジュール、費用などいろいろについて話しをして、11：30に終了し、阿佐ヶ谷で買い物をして大和町に戻る。 午後は進行中のプロジェクトの連絡事項や確認を行い、16：15に再び大和町を出て、早稲田大学演劇博物館へ。 「シェイクスピア戯曲全37作品翻訳記念　Words, words, words.―松岡和子とシェイクスピア劇翻訳」と「村上春樹　映画の旅」の展示を見て、「今を生きるシェイクスピア ――第7世代実験室 in Enpaku」に参加。 受付近くにいらした岡室先生に挨拶して少し話し、18：30からイベントが始まり、20：30過ぎに終了。 朗読の面白い試みがいくつもあり、シェークスピアの言葉が体に染み込んでくる。 言葉を掴むのに朗読がとても適していることを感じる。 松岡さんの翻訳は演技に自由を与えることや、役者の稽古を見て言葉が変わっていくことの話しが興味深い。 展示にも稽古場で台本の言葉を修正していく資料があり、その真摯な姿勢に感動した。 終了後みなさんに取り囲まれている松岡さんに挨拶をして帰路に着く。